-
1 Полётный лист
Aviation: Flight Report -
2 полётный лист
Aviation: Flight Report -
3 расчётный лист
2) Economy: payroll sheet4) Sakhalin energy glossary: pay slip5) Automation: calculation form, fill-in form -
4 учётный лист
Medicine: tally sheet (при вакцинации против оспы) -
5 расчётный лист
-
6 расчётный лист
-
7 оформлять полётный лист
Military: manifestУниверсальный русско-английский словарь > оформлять полётный лист
-
8 оформлять полётный лист на раненого
Military: manifest a patientУниверсальный русско-английский словарь > оформлять полётный лист на раненого
-
9 полётный лист воздушного судна
Astronautics: aircraft flight reportУниверсальный русско-английский словарь > полётный лист воздушного судна
-
10 полётный лист на людей
Military: passenger manifestУниверсальный русско-английский словарь > полётный лист на людей
-
11 расчётный лист моряка
Law: Account of Wages book (морск.)Универсальный русско-английский словарь > расчётный лист моряка
-
12 лист-оттиск
лист-о́ттиск м.:печа́тный лист-о́ттиск (произведение объема одного экземпляра в печатных листах на число экземпляров в тираже) — printers sheet-copyучё́тно-изда́тельский лист-о́ттиск (произведение объема одного экземпляра в учетно-издательских листах на число экземпляров в тираже) — publisher's sheet-copy -
13 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
14 лист
-
15 лист
-
16 полетный лист
план полёта; полётный лист — flight plan
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полетный лист
-
17 учётный
1. прил. к учёт 1, 2учётный стол — registration board / department
учётный бланк, лист(ок), учётная карточка — registration form
2. фин. discount (attr.) -
18 учётный
учётный стол — registration board / department
учётный бланк лист(о́к), учётная ка́рточка — registration card / form
учётная ве́домость — tally sheet
учётные опера́ции бух. — accounting operations
учётная за́пись по́льзователя информ. — user account
2) фин. discount (attr)учётный проце́нт — discount
учётная ста́вка проце́нта — interest rate
-
19 печатный
1) ( относящийся к печатанию) printing; print (attr)печа́тная маши́на — printing machine
печа́тный цех — printing shop
печа́тный стано́к — printing press
печа́тное де́ло — typography [taɪ-], printing
печа́тный знак полигр. — typographical unit, character
печа́тный лист полигр. — quire, printer's sheet
печа́тная ко́пия информ. — hard copy
печа́тная пла́та тех. — printed circuit board
2) ( напечатанный) printedпеча́тные сре́дства ма́ссовой информа́ции — print media
чита́ть по печа́тному — read (in) print
писа́ть печа́тными бу́квами [по печа́тному] — write in block letters, print
письмо́ печа́тными бу́квами — print hand
3) ( опубликованный в печати) publishedпеча́тные труды́ — published works
-
20 ланцетный
ланце́тный футля́р — lancet sheath
2) бот. lanceolateланце́тный лист — spear-shaped leaf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расчётный лист — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
Маршру́тный лист — (син. эвакуационный паспорт) медицинский учетный документ в системе медицинской службы Гражданской обороны, составляемый на первом этапе медицинской эвакуации на каждую группу пораженных и больных, отправляемых автомобилем; в М. л. указывают… … Медицинская энциклопедия
Лист, Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лист. Вильгельм Лист Wilhelm List … Википедия
Лист, Зигмунд Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист В. — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
Лист Зигмунд Вильгельм — Вильгельм Лист в 1935 году Вильгельм Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880 16 августа 1971) немецкий генерал фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн. Содержание 1 Биография … Википедия
печатный лист — единица измерения натурального (фактического) объёма издания; оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60×90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называется физическим печатным листом данного формата. При… … Энциклопедический словарь
МАРШРУТНЫЙ ЛИСТ — (карта), документ по учету выработки продукции и движения партии обрабатываемых деталей по операциям … Энциклопедический словарь
Расчетный лист — Расчётный лист это документ, который получает работник, как уведомление о прямом зачислении средств на счёт, или как часть расчётного чека. Обычно в расчётном листе расписывается общая сумма зарплаты, все налоги и прочие отчисления, например,… … Википедия
Нечётный воин — «Нечётный воин» музыкальный проект рок группы «Би 2», созданный в 2005 году для записи и издания песен композитора и поэта Михаила Карасёва постоянного автора текстов «Би 2» и дяди Шуры Би 2. К записи песен привлекаются различные рок… … Википедия